The beginning of today’s message (April 2nd) reminds us that NaPoWriMo is about experimentation rather than perfection. It is likely in 30 days of writing (or 12!) that some poems will ‘have legs’ as they say, it is important not to worry about the others.
NaPo is about the writing, the exercise of pen to paper and word flow. It is good not to put pressure on pleasure.
Our poet in translation for today is Indonesia’s Toeti Herati. Born in 1933, she started publishing in her early forties, and her work is known for its feminist bent, using irony to expose Indonesian culture’s double standards. Very little of her work is available in English, but the Poetry Translation Center has posted English versions of seven of her poems online, and also offers a dual-language chapbook featuring her work. © 2016 NaPoWriMo
Today’s prompt a poem that takes the form of a family portrait. I immediately look at the framed pictures of family in my room, nephews, brothers, grandma, weddings, birthdays, lazy mornings. I think about the black and white portraits in the family album beside the bookcase that I started to compile a decade ago, I notice dust where there shouldn’t be any and try to think about poetry instead. I have had a work call and now have less time to write, I know I won’t catch up today and I need to filter everything else to write about family. My manuscript covers a lot of memory and family work so it is a subject I am familiar with, but know that I can’t pop this poem out, like I did for the Lune challenge this morning.
an excerpt from Family Portrait Challenge Day 2.
‘moments no longer printed on paper
pixel memories trapped inside our screens.’